Dans cette œuvre, Nadia Myre navigue en canot à travers la brume sur le lac Kickanakwat de la communauté de Kitigan Zibi, en Outaouais. Dans un premier temps, elle incarne la figure autochtone stéréotypée qui se laisse épier, comme dans maints films occidentaux du 20e siècle exposant l’exotisme et l’altérité du regard extérieur sur le sujet autochtone. Dans un second temps, l’artiste fixe la caméra pour saper le fondement de cette asymétrie de relations. Elle se déplace alors entre époques pour incarner la mémoire du territoire.