Avec ses couleurs vives et ses formes primitives, Femme dans la rue est typique des années Cobra d'Appel, un groupe d’avant-garde, qui doit son nom aux premières lettres des villes où vivent ses fondateurs : Copenhague, Bruxelles et Amsterdam. Fondé en 1948, Cobra compte parmi ses membres certains des plus grands artistes européens du vingtième siècle. Ensemble, ils aspirent à créer un langage plastique affranchi de toute convention sociale ou artistique, puisant leur inspiration dans le regard naïf des enfants, des primitifs et des aliénés. Appel, l’un des membres fondateurs de Cobra, décrit sa démarche comme suit : « Je cherche à exprimer la spontanéité de l’enfant ou du jeu... je crois qu’avec l’ère atomique nous disposerons de plus de temps pour nous exprimer et pour exprimer nos désirs en tant qu’aspect ludique de la vie. » Appel ne se laisse pas décourager par les critiques : « En voyant mes peintures, il arrive souvent qu’on me dise, “Écoute mon vieux, ma fille de trois ans peut en faire du pareil.” Ce à quoi je réponds : Oui, mais à la différence près que c’est moi qui le fais et pas elle. »
© Karel Appel Foundation / SOCAN (2021)