Cascade où Yoshitsune baigna son cheval à Yoshino
De la série « Tour des chutes d’eau des différentes provinces »

Katsushika Hokusai représente deux hommes en train de laver un cheval à Yoshino, une scène que les spectateurs de l’époque Edo auraient immédiatement reconnue comme étant une allusion à Minamoto no Yoshitsune (1159-1189), le samouraï rebelle et tragique qui, lors d’une campagne militaire, s’était arrêté pour laver sa monture à une cascade. Plutôt que de simplement représenter le célèbre guerrier, Hokusai choisit d’inclure deux modestes personnages, insérant habilement la légende dans la simplicité du quotidien, ce qui aurait trouvé un fort écho auprès de son large public.