Se consacrant exclusivement à la peinture à partir de 1890, Maufra se fixe en 1903 à Kerhostin, dans la presqu’île de Quiberon, après avoir séjourné à Pont-Aven où il a rencontré Gauguin et fréquenté Renoir, Puvis de Chavannes, Sisley et Pissarro. D’abord intéressé par les doctrines symboliste et synthétiste, il se rapproche finalement de l’impressionnisme tout en conservant une certaine liberté d’interprétation dans le rendu de la nature. Présentée à l’Exposition d’art français tenue à l’Art Association of Montreal en 1909, La voile jaune montre toute l’étendue de son talent : l’artiste excelle dans le rendu de la lumière et des couleurs vibrantes; son sens de la composition reste basé sur la ligne. Le sujet, le paysage de bord de mer, témoigne de son attachement à son pays natal.