Expansion rayonnante

Max Stern, de la Dominion Gallery de Montréal, acheta ce tableau à Borduas, à Paris en 1956. Ainsi, Expansion rayonnante fut-elle l'œuvre qui révéla au public montréalais la nouvelle manière du peintre après son installation dans la capitale française. À propos de ses peintures en noir et blanc, Borduas parlait lui-même d'un « bond simplificateur considérable ». Il n'est pas étonnant que ces peintures aient fait sensation à Montréal.
Le titre suggère d'y voir le noir en expansion dans toutes les directions, envahissant le blanc, comme « l'univers en expansion » des astrophysiciens. Ici, toutefois, ce n'est pas la matière qui serait en expansion, mais le vide, la nuit cosmique.