Par un travail répété sur les mêmes motifs – à Sainte-Rose, dans Hochelaga, à Saint-Siméon, à Bagotville ou à l’Anse-aux-Gascons –, Fortin fait montre d’une relative indifférence pour ses sujets, valorisant plutôt l’effet pour affirmer son langage formel. Il cherche pourtant, à l’instar d’Alexandre Bercovitch, d’André Biéler ou d’A. Y. Jackson, des paysages ayant conservé leur caractère ancestral, mais il se soucie peu de rendre le paysage qu’il voit de façon mimétique. Nous connaissons six autres œuvres représentant un point de vue similaire sur L'Anse-aux-Gascons que l’artiste a pu réaliser en partie sur le motif puisqu’il pensionnait à peu de distance du site représenté.