Bien que communément qualifiée de « jade », la pierre verte des peuples mésoaméricains est plutôt de la jadéite ou d’autres pierres semi-précieuses comme la serpentine. Depuis les Olmèques, elle est prisée pour sa beauté et sa rareté ainsi que pour sa couleur qui évoque l’eau, la végétation et la fertilité. Chez les Mayas, elle restera d’ailleurs le matériau de prestige par excellence, et ce même après l’introduction de l’orfèvrerie dans la région. Jadéite et autres pierres vertes étaient parfois exportées sous une forme brute, mais le plus souvent après avoir été taillées, voire façonnées. De nombreuses haches comme celle-ci ont été retrouvées en groupe dans des caches. D’autres ont été collectionnées et/ou retravaillées par des peuples plus tardifs ou dans d’autres régions, notamment au Costa Rica.