Los Carpinteros, un collectif de La Havane, est reconnu pour sa capacité à transformer les objets du quotidien de manière à leur donner une signification nouvelle. Cromo Diez représente une lampe à pétrole renversée se reflétant dans son contenu répandu, un liquide extrêmement brillant. Allusion aux pannes d’électricité si courantes à Cuba, le format et le sujet (une sculpture horizontale et un déversement) reviennent fréquemment dans la production de Los Carpinteros. Évoquant le désastre environnemental des marées noires, leurs œuvres soulèvent au passage le problème des carburants fossiles. La surconsommation des matières organiques employées pour générer de l’énergie, notamment le pétrole, le charbon et le gaz naturel, épuise les ressources non renouvelables de notre planète et contribue à sa pollution.