Répartis en deux équipes, les participants du jeu de balle s’affrontaient autour d’une balle de caoutchouc qu’ils devaient se renvoyer en se servant uniquement de leurs hanches, leurs bras ou leurs cuisses. Afin d’amortir l’impact de cette balle, parfois lourde de plusieurs kilos, les joueurs portaient une large ceinture à laquelle étaient fixés divers accessoires de protection. Fabriqués en cuir ou autres matériaux périssables, ces accessoires ont aujourd’hui disparu, mais diverses reproductions en pierre, dont ce joug, nous sont connues. L’aspect symbolique du jeu de balle – la lutte entre les forces de la vie et de la mort – est souligné par la forme de ce joug, évocation du « Monstre de la Terre » dont la gueule symbolise l’entrée de l’inframonde.