Cette sculpture au repos a été activée pour la première fois lors d’une performance à la Power Plant de Toronto, dans le cadre de l’exposition Celle qui continue de donner. Maria Hupfield et ses frères et soeurs ont offert une série de réponses performatives à une marine réalisée par leur défunte mère. Le cercle, la spirale, le feutre et les grelots mettent en évidence l’importance symbolique de l’eau dans la culture anishinaabek. Chaque grelot réagit de manière unique à la personne qui le porte et renvoie autant aux ondulations de surface des Grands Lacs qu’à l’apparition de la fabuleuse panthère, un puissant être sous-marin dont nous ne prononçons pas le nom. L’oeuvre met en relation savoir culturel, matérialité, corps, mouvement et oralité.